Mina: Giorni (Günler)

Fa chiaro già su quel pendio,
E c'è negli alberi un fruscio,
Che riconosco io.
E mi ricordo la grande collina,
Com'era verde la vigna,
E quel tacco che ho perduto io,
E tu ridevi e rubavi ciliegie
Le nostre labbra accese,
Una cosa sola si era noi.
Amore mio,
Ero io,
Non pensavo mai,
Non volevo io nessuno,
Non vedevo io nessuno,
Come te per me nessuno,
Più di te per me nessuno,
Non c'è stato mai nessuno, no.
Tu nei giorni miei,
Portavi un gusto che non ritrovo più,
E c'eri tu,
Tu nei giorni miei,
E da che non ci sei,
Non mi piaccio più,
E c'eri tu,
Tu nei giorni miei,
İo li rivivrei.
Ti ricordi.
E mi ricordo la sera,
Che siamo usciti di strada,
E nessuno si fermava mai,
La volta poi che ci ha preso la pioggia,
Tu ti sei tolto la giacca,
E mi hai stretto forte addosso a te.
Amore mio,
Ero io,
Non pensavo mai,
Non volevo io nessuno,
Non vedevo io nessuno,
Come te per me nessuno,
Più di te per me nessuno
Non c'è stato mai nessuno, no,
Tu nei giorni miei,
Portavi un gusto che,
Non ritrovo più,
E c'eri tu,
Tu nei giorni miei,
E da che non ci sei,
Non mi piaccio più.
E c'eri tu,
Tu nei giorni miei,
İo li rivivrei,
Ma non ti trovo più.
Nessuno,
Nessuno,
Nessuno,
Nessuno,
Non c'è stato mai nessuno, mai.
Fa chiaro già su quel pendio,
E c'è fra gli alberi un fruscio,
Che riconosco io.
Amore mio ero io,
Non pensavo mai.
No!

Hava açıktı o bayırda
Yeniden tanıdığım bir serinlik vardı ağaçlarda
O büyük tepeyi hatırlıyorum
Ne kadar da yeşildi o üzüm bağı
Ve sen kaybettiğin topuğunu ararken
Ben hem gülüyor hem de kiraz çalıyordum;
Dudaklarımız kızarmıştı,
Ve orada sadece biz vardık.
Aşkım,
O bendim,
Hiçbirşey düşünmüyordum,
Kimseyi istemiyordum,
Kimseyi görmüyordum.
Bana, hiç kimse senin gibi değildi,
Kimse senin kadar değildi,
Senden başka hiç kimse öyle olmadı, asla olmadı.
Sen, o günlerime
Bir daha asla bulamayacağım bir tat getirdin.
Ve o günlerimde sen vardın.
Ve sen olmadığında
Artık beğenmiyorum o günleri.
Ve o günlerimde sen vardın,
Tekrar yaşamak isterim ama,
Seni bulamıyorum.
Hatırlar mısın?
Dışarıya çıktığımız o geceyi?
Kimse bizi durduramıyordu,
Biz yürürken yağmur yağmaya başladı ve ben,
Ceketimi çıkartıp, seni sardım.,

Aşkım,
O bendim,
Hiçbirşey düşünmüyordum,
Kimseyi istemiyordum,
Kimseyi görmüyordum.
Bana, hiç kimse senin gibi değildi,
Kimse senin kadar değildi,
Senden başka hiç kimse öyle olmadı, hayır, asla olmadı
sen, o günlerime
Bir daha asla bulamayacağım bir tat getirdin.
Ve sen vardın.
Ve sen olmadığında.
Kendimi beğenmiyordum.
Ve o günlerimde sen vardın,
Tekrar yaşamak isterim ama,
Seni bulamıyorum.

Hiçkimse
Hiçkimse
Hiçkimse
Hiçkimse
Hiçkimse
Hiçkimse yoktu, asla olmadı.
Hava açıktı o bayırda,
Yeniden tanıdığım bir serinlik vardı ağaçlarda,
O büyük tepeyi hatırlıyorum,
Aşkım,
O bendim,
Hiç bir şey düşünmüyordum,
Hiç birşey...

https://lyricstranslate.com/tr/mina-giorni-lyrics.html
https://lyricstranslate.com/tr/giorni-gunler.html